CREATIVE SPACE HAYASHI

Toshiko Tokimastu

時松としこ

てのひらのうちゅう 2007

油彩 / 100F


STATEMENT

空[くう』を視つめる

視つめる見えない風景の

果てを視つめる

彷徨う念い『おもい』を たぐり

指先で点を打つ

てのひらはえのぐに染まり

てのひらは宙に舞う

一瞬永遠の宇宙にふれる

てのひらのうちゅう に寄せて

Gazing into the void

Gazing into an inner landscape and beyond

Tracing a fingertip back down the path

Of my wandering thoughts

I make dots

My palm is tinged with paint

My palm is dancing in the air

And for a moment

We touch the eternal universe

I give my heart to the universe sitting in my palm

CV

作品制作歴

1988-1990  ひとり詩(詩・画)1-3-号出版

1985     言の葉の記(詩)出版

1981-2004  個展15回開催

1980     詩画集(版画・詩)かたるしす 出版

受賞歴

2012     宮日総合美術展奨励賞

2007     宮日総合美術展特選(宮崎銀行頭取賞)

1996     モダンアート協会会友推挙

1990-2006  モダンアート入選

1991     宮日総合美術展特選(県教育長賞)

1991     都城市美術館選抜秀作展出品

1980     宮崎県美術展特選 「準特選」

1978-1980  光風会入選

1977     宮崎県勤労者美術展特選(労働大臣賞)

1976     宮崎県勤労者美術展奨励賞

作品収蔵

延岡市北方町速日の峰(エトランド)

宮崎市宮崎交通本社

宮崎市宮崎銀行本社

Works owned by:

ETO Land Hayahi-no-Mine, Kitakata Town, Nobeoka City Miyazaki Transport Head Office, Miyazaki City Miyazaki Bank Head Office, Miyazaki City


時松としこ

てのひらのうちゅう 1991

油彩 / 100F

時松としこ

てのひらのうちゅう 1995

油彩 / 130F